Alexandre Avelar, better known as Capa Versa, is a 25-year-old youth resident of the Engenho Pequeno community, in the city of Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brazil. He completed High School at Senador Percy Batista Crispim State High School.
"Poetry came into my life as a way to show the world the reality of my surroundings. I write to disseminate a vision of my neighborhood, to save our kids, as a form of empowerment for my brothers and sisters of color."
"My greatest greatest influences are my colleagues, like Dudu de Morro Agudo, mc Martina, Sabrina Azevedo, and Dorgo Dj."
Capa Versa is a poet, cultural producer and musician. He is a member of the Institute Enraizados and, part of the collective Enraizados no Vagão (Rooted in the Train Car), that takes art to public transportation, and he has participated in Nós da Rua (We the Street). He was champion of Slam Laje in 2019, and has taken his art to various schools and universities. Capa primarily dreams of bringing a community library to his hillside community, to graduate from college in History and Sociology, and to make a better life for himself and his family.
For more: https://www.instagram.com/capaversa/
Alexandre Avelar, mais conhecido como Capa versa é um jovem de 25 anos, morador do Engenho pequeno, comunidade que fica na cidade de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brasil e completou o ensino médio no Colégio estadual vereador percy Batista Crispim. "A poesia entrou na minha vida como um modo de expor ao mundo a realidade a minha volta, escrevo para passar a visão do meu bairro, para resgatar os meus crias, em forma de empoderamento para meus irmãos e irmãs de cor." "Minhas maiores maiores influências são os companheiros(as) de trabalho, como Dudu de Morro Agudo, mc Martina, Sabrina Azevedo e Dorgo Dj." Capa versa é poeta, produtor cultural, e músico. faz parte do Instituto Enraizados, é integrante do coletivo Enraizados no Vagão, que leva arte dentro dos transportes coletivos e já fez parte do Nós da Rua, já foi campeão do Slam Laje em 2019 além de ter levado sua arte para diversas escolas e universidades, os maiores sonhos de capa são, abrir uma biblioteca comunitária no seu morro, se formar na faculdade de história e sociológica e torna a vida melhor para os seus. para conhecer melhor, acesse: https://www.instagram.com/capaversa/
Capa, O que inspirou seu poema "Licença pra Chegar"?
A poesia licença pra chegar, foi um desabafo a qual eu precisar fala, depois de tudo que eu passei, foi meu grito de liberdade
Capa, What inspired your poem "Permission to Approach"?
My poem, Permission to Approach, was an outburst that needed to be spoken; after everything I'd been through, it was my freedom cry.
Como você descobriu o"Slam Poetry"?
Eu descobri o slam através do meu irmão de longa data, o Chal enigma, me levou pra conhecer o slam NosdaRua a qual eu fiz parte
How did you discover "Slam Poetry" and what are your most memorable experiences with your competitors?
My longtime brother, my friend, Chal Enigma, introduced me to Slam. He took me to meet the Slam Festival, NosdaRua, in whichI participated.
Quais são suas experiênciasmais memoráveis com seus competidores?
Minha melhor memória no slam foi no slam laje a onde eu fuicampeão do meu primeiro slam e vi que naquele dia, eu não fui campeão sozinhovi que vários estavam ali comigo, tanto os amigos que estavam competindo comigoaos que estavam no público
What are some of your most memorable experiences with your competitors?
My best Slam memory was at the Slam Laje, where I won my first slam. That day I didn't win alone. Many were there with me, friends who were competing with me and those cheering me on.
Para aqueles que não sabem muito do assunto, como você descreveria o evento no geral?
Como você se sente ao performar? (Ex: nervoso, animado, etc.)?
Não tenho palavras pra descrever o slam, só indo pra sentir a energia
Acho que é um pouco de cada coisa, fico animado e um pouconervoso também
How would you describe the event in general?
How do you feel when performing (e.g. nervous, excited, etc.)?
I have no words to describe the Slam, you have to go to feel the energy.
I think it is a little of each: I get excited and a little nervous too.
Photo © Chal enigma
